目前分類：名詞解釋 (3)
- Feb 26 Sun 2012 00:02
《教育名言》
- Oct 12 Wed 2011 23:38
個別化教育方案(IEP)的理念與實務
- Apr 18 Mon 2011 23:26
增權益能(增權賦能)〈empowerment〉
增權益能〈empowerment〉
國內對於empowerment之譯名，尚有授權、授能、灌能、權能、增權、賦能、授權增能、增權廣能、彰權益能等同義詞，這些名詞大都能掌握 empowerment精神，惟並不完全詮釋empowerment精義，因此乃將其譯為增權益能，主要原因在於益能之「益」字有助益、增益、獲益、增加 等意思，要比其他譯名更為傳神，至少可以凸顯下列兩種意涵：一是彰顯授權的意味，增加部屬的權力；二是部屬透過權力分享和運用，提昇增加做事能力。
國內對於empowerment之譯名，尚有授權、授能、灌能、權能、增權、賦能、授權增能、增權廣能、彰權益能等同義詞，這些名詞大都能掌握 empowerment精神，惟並不完全詮釋empowerment精義，因此乃將其譯為增權益能，主要原因在於益能之「益」字有助益、增益、獲益、增加 等意思，要比其他譯名更為傳神，至少可以凸顯下列兩種意涵：一是彰顯授權的意味，增加部屬的權力；二是部屬透過權力分享和運用，提昇增加做事能力。
文學 (2)